迪士尼真人版《海洋奇缘》（Moana）首周末票房表现未达预期，海洋画翻还惨不仅未能重现动画版的奇缘辉煌，反而陷入低迷。真人
该片改编自2016年大热的版票白雪同名动画，定档2026年上映。房开回顾迪士尼真人化历程，车比2019年曾迎来高光时刻，公主《狮子王》狂揽16.62亿美元，海洋画翻还惨至今稳居影史票房第12位。奇缘此后，真人真人翻拍热度起伏不定：2025年《星际宝贝》真人版斩获10亿美元票房并计划开发续集，版票白雪势头强劲；而争议不断的房开《白雪公主》真人版则遭遇滑铁卢，超2.7亿美元的车比制作成本仅换来2.057亿美元的全球票房。
目前，公主《海洋奇缘》真人版的海洋画翻还惨开局同样令人担忧。据外媒预测，其北美首周末三天票房仅为4200万至4600万美元，远低于此前6000万美元的保守预估。这一成绩几乎与《白雪公主》真人版4220万美元的首周末票房持平，处境尴尬。除非影片具备极强的长尾效应，否则当前数据揭示出一个关键问题：距离原版上映仅10年，翻拍窗口期是否过短？相比之下，《星际宝贝》翻拍距原版已隔23年。此外，原版IP热度未减，票房破10亿的《海洋奇缘2》在两年前才刚刚下映，观众的新鲜感可能已大幅稀释。
这一结果或许不能简单归咎于“翻拍间隔短”。自2019年以来，迪士尼真人翻拍系列一直面临回报递减的困境。尽管疫情影响消退，影院大盘复苏，但此类影片的市场号召力已不再稳固。巨大的制作成本更是加剧了风险：该片预算高达2.5亿美元。按照好莱坞大片通常需达到制作成本2.5倍才能回本的规律，《海洋奇缘》真人版的盈亏平衡点可能高达6.25亿美元。即便能复制《星际宝贝》真人版的票房曲线（可能性较低），其全球总票房恐怕也难以突破4亿美元大关。
相比之下，同日上映的恐怖片续作《鬼玩人：焚天》（Evil Dead Rise）则呈现出另一番景象。该片以1500万美元的首周末票房低调亮相，位列当周第四，排在《海洋奇缘》《小黄人大眼萌》和《玩具总动员5》之后。然而，其制作成本仅为2000万美元，盈利已成定局。在这场2.5亿美元的豪赌中，能否创造奇迹取决于后续观众的持续支持。与此同时，迪士尼另一部筹备中的真人新作《魔发奇缘》（Tangled）的命运，也将受到此次市场反馈的深远影响。