芦义/文
技术已追上神话，奇迹但我们在狂奔中遗失了对敬畏的清单感知。
1968年，奇迹《全球概览》创始人斯图尔特·布兰德在创刊号封面上写下：“吾辈如神，清单理应胜任于此。奇迹”彼时，清单微型芯片初现端倪，奇迹大型机仍如油轮般笨重。清单他口中的奇迹“如神”仅是比喻，因为人类尚未触及经文记载的清单神迹。
50多年过去，奇迹神迹已成现实：
* 视力恢复：美国加州一家公司将2毫米光伏芯片植入视网膜，清单帮助32名患者重见亲人面容；
* 物种复活：得州公司从1.3万年前的奇迹牙齿中提取DNA，编辑灰狼基因14个位点，清单诞下3只恐狼幼崽；
* 生命救援：卢旺达产妇死亡率因无人机送血服务下降50%。奇迹
《旧约》记载的83个神迹，在戴曼迪斯和科特勒的《吾辈如神》中均被证实可工业化量产。按布兰德的标准，我们已“如神”，却无人以此自居。
人脑的局限：将奇迹误读为噪声
翻译此书时，我反复审视这一悖论。
作者用数据构建震撼：截至2025年，全球超70亿部智能手机算力相当于80年代700万美元的超级计算机；过去十年，2亿人摆脱极端贫困，20亿人获得清洁饮水；全球数据量从2012年的2.8 ZB飙升至2025年的181 ZB。若置于百年前，任何一组数据都足以宣告新纪元的到来。
然而，身处其中的人并未感到敬畏，反而深陷疲倦、焦虑与信息过载，弥漫着对世界崩塌的无端预期。
因为大脑尚未准备好。
人脑是进化出的节能预测引擎，预设世界是局部、线性且以代际演变的。而我们创造的世界是全球、指数级且以月计速的。当现实持续溢出预测模型，大脑将其解读为威胁，分泌压力激素，启动负面偏差，将不确定性翻译为灾难前兆。加之社交算法将注意力压缩至3～9秒（短于金鱼），奇迹在此语境下被感知为噪声。
正如戴曼迪斯所言：技术已赶上神话，我们却丢失了敬畏感。
这是一个可测量的事实：奇迹密度越高，感知能力越低；我们创造越多，看见越少。
行动力：指数曲线下的唯一变量
即便我们视而不见，技术曲线从未减速。
戴曼迪斯与科特勒在《富足》中提出技术普及的6D框架，描述技术从发明到重塑世界的六个阶段：
1. 数字化（Digitization）：转化为0和1；
2. 欺骗（Deception）：早期看似可笑，巨头忽视；
3. 颠覆（Disruption）：跨越阈值，旧市场崩塌；
4. 优化（Demonetization）：价格趋近于零；
5. 商品化（Dematerialization）：物理形态消失，集成于更小设备；
6. 大众化（Democratization）：免费普及至所有人。
单独看每个阶段习以为常，但若压缩至个人职业生涯，则令人窒息。
这让人想起国际象棋盘上的米粒故事：第一格放一粒米，后续每格翻倍。第32格米粒可填满半盘，第64格则超过人类历史总产量。真正的恐怖不在终点，而在第32格后的悬崖式增长。前半段缓慢可控，后半段无人准备。
若将现代信息技术置于棋盘，从晶体管发明算起，我们约处于第55至57格。这意味着：剩余7～9格内发生的变化，将超过过去70年的总和。
这对个体的启示是反直觉的：
* 依赖“明年如今年”的线性外推必将失效；
* 30年积累的专业技能，可能在3～5年内被新工具覆盖；
* 行业边界将被底层物理机制的复利重绘。
大脑习惯线性外推，这在草原或第30格前有效，但在第55格后，它将让你对变革视而不见。
作为投资人，我发现此语境下最稀缺的资本并非知识、智力或判断力，而是行动力。
* 知识可检索，智力可订阅，判断力可校验；
* 但行动力——将判断转化为真实动作的能力——无法外包。
“知道”与“做到”之间的距离，正成为区分两种人生的唯一变量。
“美丽的个体”：富足中的精神萎缩
书中提及一个令人不安的实验。
1968年，种群学家约翰·B.卡尔霍恩构建了无捕食者、无疾病、资源过剩的啮齿动物“天堂”。前560天，种群每60天翻倍，随后崩塌。
- 雄性老鼠：停止社交、求偶与竞争，终日进食、睡眠、梳理毛发，被称为“美丽的个体”；
- 母鼠：遗弃幼崽，暴力随机化；
- 结局：第920天繁殖停止，种群进入不可逆衰退直至灭绝。
卡尔霍恩将此命名为“第一次死亡”——一种早于肉体死亡的精神与社会性死亡。他指出：若缺乏挑战、难题与角色承担，人类同样会经历这一序列，只是节奏更缓。
本书结构具有对称性：前半部分清点人类获得的奇迹，后半部分清点奇迹剥夺之物。当AI代写邮件、代码、情书，算法推荐音乐、朋友、观点，娱乐与陪伴永远廉价且不知疲倦时，你无需被剥夺，只需被给予过多，即可步入“美丽的个体”之境。
神经科学家雅克·潘克塞普发现哺乳动物大脑中存在硬连线的“玩耍”回路，它渴求挑战、不确定性与无后果探索。卡尔·弗里斯顿的“自由能量原理”解释，一旦任务可外包，大脑便停止该区域能耗。这种认知卸载的代价不是无聊，而是萎缩。
人在富足中的萎缩，与老鼠无异。
不可外包你的灵魂
戴曼迪斯与科特勒在书中提出解药：Mind 2.0，即思维升级。
这套“心理软件”包含三层结构：框架、心态、偏差，辅以心流作为执行系统，以及“半人马”人机协作模式作为接口。
在翻译过程中，我将其落地为中文语境下的四步执行法：
1. 筛选：选择高质量信息源；
2. 构建：将碎片信息拼凑为可复用框架；
3. 输出：强迫公开讲述框架；
4. 验证：通过真实行动（如投资决策）检验框架。
“讲不清”即未学会，“做亏钱”即判断错。这两条反馈最为直接。
但所有方法的前提，是书中强调的核心原则：不可外包你的灵魂。
AI可代写初稿、跑数据、改语法、做配图，但你必须保留最初的联想火花——那是你之所以为你的全部理由。若AI替你写作，便替你思考；若它替你思考，你便逐渐不再是你。
连接：通往富足的最后一英里
全书最重的判断在于此。
通往富足的最后一英里，非物流、非基建、非技术，而是人类行为。它关乎信任、协调与共同意图。
这揭示了一个残酷事实：决定我们能否走出“美丽的个体”状态，从来不是更先进的工具，而是人与人之间的信任，以及在加速撕裂中能否找到共同方向。
过去三年，我在专注AI与科技投资的同时，践行“分享即学习”，每两月通过直播整理思考，聚集科技同好，建立信任与共同意图。我深刻意识到：智能时代最稀缺的并非算力、模型或数据，而是连接与“人感”。人与人的激励，方能放大行动力。
这也是我从做产品转向做连接，并决定翻译此书的原因。
若你读至此处，请带走这三件事。它们不是清单或方法论，而是我每日练习的准则：
- 用AI升级自己，而非让AI替你思考；
- 把好奇心当作每年唯一的KPI；
- 把行动力当作最稀缺的资产。
重读1968年的那句话：“吾辈如神，理应胜任于此。”
过去30年，我们做的是“赶上”的功课；未来40年，我们将做“配得上”的功课。
风险，是我们的事业。请开启你自己的进化。
(作者为全球顶级科技投资人；本文为《吾辈如神》一书译者序)
责任编辑：刘锦平 主编：程凯